뮤토런트 utorrent 2.0.4 Build 22967 및 언어팩

안녕하세요. 고니입니다.

최근 utorrent 사이트에서 배포하고 있는 빌드는 3.1.2로 벌써 3 버전이 훌쩍 넘었습니다. 왜 뜬금없이 옛날 버전 이야기 하냐고 하실지도 모르겠지만 국내 토런트 굇수(?) 라고 불리는 유저들은 이전 2.0.4 (빌드 22967) 버전을 선호한다고 합니다. 여러 이유가 있겠지만 가볍고 기능에 충실하고, 특히 대용량의 파일을 내려받을 때 디스크 과부하가 적게 걸린다고 합니다. 팔랑귀인 저는 이 버전으로 판 내림을 했는데요. 한 가지 문제가 있더라고요.

뮤토런트 프로그램을 사용했던 분들이라면 설치할 때 언어파일은 자동으로 서버에서 받아와서 설치됐던 기억이 있으시죠? (다음, 다음 버튼만 눌러 설치하셨다면 기억이 안 나실 수 있어요.) 지금 2.0.4 버전을 설치해 보면 한글 번역이 일부 안 된 곳이 보일 것입니다. 뮤토런트의 한글 번역 완성도가 낮은 것이 아니고, 설치할 때 내려받는 언어 팩이 최근 버전 기준으로 만들어진 것이라 구 버전인 2.0.4에는 딱 맞질 않아 나타나는 문제입니다.

프로그램 버전에 맞는 언어파일 짝이 있고, 짝을 맞춰 설치하면 문제는 해결됩니다.아래에 자료를 내려받으실 수 있도록 링크를 걸고, 간단하게 설치(변경)법을 적겠습니다.

Zip 파일은 2.0.4 버전의 설치파일과 해당 언어파일이 모두 포함된 것이고, lng 파일은 언어파일만입니다. 필요에 맞게 내려받으시길 바랍니다.

utorrent_2.0.4_22967.zip

다운로드

utorrent.lng

다운로드

그리고 공식사이트에서 내려받는 것이 아니면 꺼려지시는 분은 아래 뮤토런트의 빌드가 모두 있는 사이트 링크를 이용하시면 됩니다. (http://filehippo.com/download_utorrent/8660/)

 

 

뮤토런트 새로 설치 및 기존 설치된 언어파일 변경

i) 새로 설치할 경우
utorrent.exe 와 utorrent.lng 두 파일을 한 폴더에 둔 뒤 설치를 실행하면 됩니다.
자동으로 언어파일이 해당 설치 폴더로 이동됩니다.

ii) 기존 버전이 이미 설치가 되어있고, 언어파일만 교체할 경우

시작 - 실행 창에 %appdata% 를 입력한 후 uTorrent 폴더로 들어가 lng 파일을 복사해 넣습니다.
(중복파일 메세지 창이 뜨면 덮어쓰기를 합니다.)